Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

сдавать - παραδίδω την -

  • 1 сдавать

    сдавать I
    несов
    1. (передавать) (πα-ρα)δίνω, παραδίδω:
    \сдавать дела παραδίδω (τήν ὑπηρεσία μου) σέ ἄλλον \сдавать вещи в багаж παραδίδω στό βαγόνι ἀποσκευών
    2. (внаем, в аренду) (έ)νοικιάζω, ἐκμισθώνω·
    3. (крепость, город и т. п.) παραδίδω, (παρα)δίνω:
    \сдавать ору́жие παραδίδω τά ὅπλα, καταθέτω τά ὀπλα
    4. (карты) μοιράζω χαρτιά, κάνω χαρτιά·
    5. (сдачи) δίνω ρέστα· ◊ \сдавать экзамен δίνω ἐξετάσεις· \сдавать в архив παραδίδω (или βάζω) στό ἀρχεῖο· мотор стал \сдавать τό μοτέρ ἀρχίζει νά χαλάει.
    сдавать II
    несов (ослабевать) ἀδυνατίζω, ἐξασθενώ:
    он очень сдал после болезни ἀδυνάτισε πολύ ἀπό τήν ἀρρώστια.

    Русско-новогреческий словарь > сдавать

  • 2 дежурство

    η υπηρεσία
    η βάρδια, η φυλακή, η εφημερία

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > дежурство

  • 3 хранение

    хранен||ие
    с ἡ (δια)φύλαξη [-ις], τό φύ-λαγμα (присмотр)! ἡ διατήρηση [-ις] (сохранение):
    камера \хранениеия ἡ ἀποθήκη γιά τήν φύλαξη ἀποσκευών плата за \хранение τά φύλακτρα сдавать багаж на \хранение παραδίδω τίς ἀποσκευές γιά διαφύλαξη.

    Русско-новогреческий словарь > хранение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»